See quechquemitl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du nahuatl classique quechti (« cou ») et de tlaquemit (« vêtement »).^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "quechquemitls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɛʃ.kɛ.mit\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/08/vetement-traditionnel-du-mexique-le-quechquemitl.html",
"text": "Après la conquête espagnole, le quechquemitl est adopté par toutes les femmes autochtones. Il est porté seul exposant le ventre ou sur un huipil ou une blouse."
}
],
"glosses": [
"Vêtement traditionnel mexicain porté par les indigènes."
],
"id": "fr-quechquemitl-fr-noun-Ac9KT3oR",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛʃ.kɛ.mit\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quesquemitl"
},
{
"word": "quezquemitl"
},
{
"word": "quexquemitl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quechquemitl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quechquemitl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quexquémitl"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keshukemitoru",
"word": "ケシュケミトル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kechikemitoru",
"word": "ケチケミトル"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "quechquemitl"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "quechquemitl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "quechquemitl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "quexquemetl"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kechkemítl'",
"word": "кечкеми́тль"
}
],
"word": "quechquemitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du nahuatl classique quechti (« cou ») et de tlaquemit (« vêtement »).^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "quechquemitls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "https://oaxacaculture.com/2011/05/whats-a-quechquemitl-mexican-textiles-oaxaca/",
"text": "I love quechquemitls. They are fun and easy to wear. A wonderful cotton drape over the shoulder to keep the sun off or a snuggy wool covering for chillier winter days and evenings.",
"translation": "J'adore (les) quechquemitls. Ils sont amusant et facile à porter. Un superbe drap en coton sur l'épaule pour protéger du soleil ou un révêtement douillet pour les journées et soirées d'hivers plus fraîches"
},
{
"ref": "https://historyplex.com/traditional-mexican-clothes-costumes",
"text": "A wonderful blend of Native American and European styles, these costumes are distinct and attractive. There is also evidence of a strong influence of Mayan and Spanish elements. Traditional Mexican clothing is available in many attractive varieties, where the major items of Mexican clothes and costumes are quechquémitl, huipil, rebozo, sombrero, including folklore dresses.",
"translation": "un superbe mélange des Américains natifs et des styles européens, ces costumes sont distincts et attractifs. Il existe également des preuves d'une forte influence des éléments mayas et espagnols. Les vêtements mexicains traditionnels sont disponnibles dans plein de variétés attractifs, ou les principaux composants des vêtements mexicains sont le quechquémitl, l'huipil, le rebozo, le sombrero, y compris les robes folkloriques."
}
],
"glosses": [
"Quechquemitl."
],
"id": "fr-quechquemitl-en-noun-2I2Dxg93",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quesquemitl"
},
{
"word": "quezquemitl"
},
{
"word": "quexquemitl"
},
{
"word": "quexquémitl"
},
{
"word": "quechquémitl"
}
],
"word": "quechquemitl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orthographe normalisée en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nahuatl classique",
"orig": "nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quechquemitl."
],
"id": "fr-quechquemitl-nci-noun-2I2Dxg93",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quechtlahzoc"
},
{
"word": "quexquemetl"
}
],
"word": "quechquemitl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en nahuatl classique",
"Noms communs en anglais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du nahuatl classique quechti (« cou ») et de tlaquemit (« vêtement »).^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "quechquemitls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Vêtements en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "https://oaxacaculture.com/2011/05/whats-a-quechquemitl-mexican-textiles-oaxaca/",
"text": "I love quechquemitls. They are fun and easy to wear. A wonderful cotton drape over the shoulder to keep the sun off or a snuggy wool covering for chillier winter days and evenings.",
"translation": "J'adore (les) quechquemitls. Ils sont amusant et facile à porter. Un superbe drap en coton sur l'épaule pour protéger du soleil ou un révêtement douillet pour les journées et soirées d'hivers plus fraîches"
},
{
"ref": "https://historyplex.com/traditional-mexican-clothes-costumes",
"text": "A wonderful blend of Native American and European styles, these costumes are distinct and attractive. There is also evidence of a strong influence of Mayan and Spanish elements. Traditional Mexican clothing is available in many attractive varieties, where the major items of Mexican clothes and costumes are quechquémitl, huipil, rebozo, sombrero, including folklore dresses.",
"translation": "un superbe mélange des Américains natifs et des styles européens, ces costumes sont distincts et attractifs. Il existe également des preuves d'une forte influence des éléments mayas et espagnols. Les vêtements mexicains traditionnels sont disponnibles dans plein de variétés attractifs, ou les principaux composants des vêtements mexicains sont le quechquémitl, l'huipil, le rebozo, le sombrero, y compris les robes folkloriques."
}
],
"glosses": [
"Quechquemitl."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quesquemitl"
},
{
"word": "quezquemitl"
},
{
"word": "quexquemitl"
},
{
"word": "quexquémitl"
},
{
"word": "quechquémitl"
}
],
"word": "quechquemitl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en nahuatl classique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en nahuatl",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du nahuatl classique quechti (« cou ») et de tlaquemit (« vêtement »).^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "quechquemitls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɛʃ.kɛ.mit\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/08/vetement-traditionnel-du-mexique-le-quechquemitl.html",
"text": "Après la conquête espagnole, le quechquemitl est adopté par toutes les femmes autochtones. Il est porté seul exposant le ventre ou sur un huipil ou une blouse."
}
],
"glosses": [
"Vêtement traditionnel mexicain porté par les indigènes."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛʃ.kɛ.mit\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quesquemitl"
},
{
"word": "quezquemitl"
},
{
"word": "quexquemitl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quechquemitl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quechquemitl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quexquémitl"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keshukemitoru",
"word": "ケシュケミトル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kechikemitoru",
"word": "ケチケミトル"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "quechquemitl"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "quechquemitl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "quechquemitl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "quexquemetl"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kechkemítl'",
"word": "кечкеми́тль"
}
],
"word": "quechquemitl"
}
{
"categories": [
"Noms communs en nahuatl classique",
"Orthographe normalisée en nahuatl classique",
"nahuatl classique"
],
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en nahuatl classique"
],
"glosses": [
"Quechquemitl."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quechtlahzoc"
},
{
"word": "quexquemetl"
}
],
"word": "quechquemitl"
}
Download raw JSONL data for quechquemitl meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.